Vida privada y vida publicada

Una discusión familiar para hoy

Georgina G.-Mauriño (1962)

¿Qué es privado y qué es público?

Cuando conocí a Carmen, me sorprendió la forma natural y sencilla en que fue capaz de compartir sus asuntos privados con nosotros... Había un primer punto de encuentro en la música, pero ¿era nuestro amor compartido por Vivaldi y Bach razón suficiente para que me hablara de sus sentimientos e inquietudes personales? Tal vez, el vivir sola la hizo perder el sentido de los límites sociales, o tal vez fue sólo una expresión de su confianza en sí misma. En última instancia, cada uno de nosotros decide qué es lo íntimo, lo privado, y qué compartir o publicar. No hay una regla general, aunque hay tendencias generacionales. Hasta ahora, ha habido maneras de manejar asuntos personales en privado, incluso escapando a través de la literatura. Los nuevos medios (Internet, las redes sociales...) hicieron que la comunicación fuera rápida y fácil, y abrieron la puerta a la autoexpresión, especialmente para aquellas personas solitarias que sufrían de aislamiento. Pero de alguna manera la frontera entre la privacidad y la publicidad se ha ido diluyendo, un poco como la diferencia entre la realidad y la ficción.

Max G.Flat (1940)

¿POR QUÉ la privacidad importa?

Porque es lo que hace que nuestra experiencia sea personal y realmente libre. ¡La vida está hecha de momentos que nos ayudan a crecer como personas en tantos sentidos! Tus logros y tus derrotas no son ni para alardear ni para ocultar. Te pertenecen. Y desde el momento en que los compartes estás otorgando el derecho a otros a interferir en tu vida, y pierdes parte de tu libertad. Por supuesto, hay momentos personales para compartir y asuntos personales donde puede necesitar ayuda, y este es el momento de buscar una compañía humana confiable de su lado. Para mí, es mi esposa Jo quien siempre ha estado allí cuando la necesitaba. Y esos momentos de privacidad real y auténtica son oro puro en la vida, ya que pueden ayudarnos a seguir el camino.

Martha A.Flat (1998)  

¿CÓMO decidir qué es privado y qué publicar?

Para muchos jóvenes de mi generación, “privado” y “público” son expersiones que hemos empezado a utilizar en nuestras computadoras antes de tener una referencia clara de su significado. Al hablar con mis padres y abuelos me doy cuenta de que tenemos un sentido muy diferente de lo que significa privacidad. Por ejemplo, Georgina ha dicho algo acerca de la literatura como experiencia personal, y puedo estar de acuerdo, pero debo decir que nunca relacioné la literatura con la privacidad, y esto podría explicar por qué nuestra generación no es tan aficionada a la literatura. Desde la escuela secundaria y ahora en la universidad, veo a muchos de mis compañeros listos para compartir información personal, incluidas sus experiencias más privadas (amor, amistades ...) en la web. Compartir la vida personal real se ha convertido en el entretenimiento de nuestro tiempo. Eso sí, después de leer las líneas anteriores del abuelo Max, creo que la mayor parte de mi generación desconoce por completo que en realidad están haciendo público algo esencial, que es parte de su identidad, esos momentos privados muy personales, toda esa información confidencial podría usarse y tener consecuencias. Ahora me doy cuenta de lo afortunados que fuimos en mi casa, porque mis padres nos presentaron Internet y nos explicaron que era una forma de publicitar realmente cualquier cosa, por lo que nunca pensé en ello como un espacio privado, a pesar de las engañosas ofertas de Facebook de opciones para hacer que uso de la plataforma más "privada". Hoy, estoy encantada de no estar en las redes sociales. Cuando traes a Internet tu información personal, estás proporcionando datos, y esos datos te definen. Te conviertes en un perfil y tus opciones se reducen, siendo limitado y guiado por "algoritmos amigables". Para el estudio, la investigación o el trabajo esto podría ser conveniente, pero para tu vida personal, cuanto más te pareces a tu perfil, menos te pareces a ti mismo. Para ser YO mismo, debo permanecer LIBRE. Por lo tanto, para decidir qué publicar, creo que todos deberíamos considerar si hay una buena razón, si es significativa y coherente con nuestra propia misión en la vida, y si es relevante y de valor para quienes la reciben. De lo contrario, puede convertirse en inútil expresión de vanidad.

Este Blog está escrito por los autores de

MAX in FAMILY 

Una historia sobre nuestras huellas humanas

Private and Public matters

 Today's family conversation

Georgina G.-Mauriño (1962)

WHAT is private and what is public?

When I first met Carmen, I was surprised at how naturally and easily she was able to share private matters with us… There was this first meeting point in music. Nevertheless, I still wondered if our shared love for Vivaldi and Bach was a reason powerful enough for her to tell me about her personal feelings and concerns? Maybe living alone made her lose the sense of the usual social boundaries, or maybe it was just an expression of her self-confidence. Ultimately, every one of us decides what is intimate, private, and what to share or publish. There is no general rule, although there are generational trends. So far there have been ways to manage personal matters in private, even escaping through literature. The media made communication fast and easy, and they opened the door for self-expression, especially for those lonely people who suffered from isolation. But somehow the difference between privacy and publicity got blurry as well as the difference between reality and fiction.

Max G.Flat (1940)

WHY privacy matters?

Because privacy is what makes our experience personal and really free. Life is made of moments that help you grow as a person in so many senses! Your achievements, as well as your defeats, are neither to showcase nor to hide. Of course, there are personal moments meant to be shared and personal issues where you may need some help, and this is the moment of looking for a reliable human company on your side. For me, it's my wife Jo who has always been there when I needed her. And those moments of real and authentic privacy are pure gold in life as they can help you get along the way.

Martha A.Flat (1998)  

HOW to decide what is private and what to publish?

For many young people of my generation, "private" and "public" are terms we have started using on our computers before having a clear reference of their meaning. Talking with my parents and grandparents I realize we have a very different sense of what privacy means. For example, Georgina said something about literature as a personal experience, and I can agree, but I must say I never linked literature to privacy, and this could explain why our generation is not so fond of that literature. Since high school and now in college, I have seen many of my peers ready to share personal information including their most private experiences (love, friendships…) on the web. Actually, sharing real personal life experiences has become the ultimate entertainment. Moreover, after reading the lines above from grandpa Max, I feel that most of my generation is completely unaware of the fact that they are making public what is part of their identity, their very personal private moments, and this is sensitive information which could be used and have consequences. Now I realize how lucky we were at home because my parents introduced us to the Internet explaining that it was a way to really publicize anything, and so I never thought of it as a private space, despite the misleading Facebook offers of choices to make my use of the platform more “private”. Today, I am happy not to be on Social Media. When you bring to the Internet your personal information you are providing data, and those data define you. You become a profile and your choices shrink, being limited and lead by “friendly algorithms”. For the study, research or work this might be convenient, but for your personal life, the more you look like your profile the less you look like yourself, and in order to BE myself I have to remain FREE. Therefore to decide what to publish I believe we should all consider if there is a good reason if it is meaningful and consistent with our own mission in life and if it is relevant and of any value for those receiving that information. Otherwise, it can become a useless expression of vanity. 

This Blog is written by the creators of

MAX in FAMILY 

a Story about our human traces 

Sentimientos y emociones

Para todos aquellos que sienten y se emocionan...

Georgina G.-Mauriño (1962)

¿CUÁL es la diferencia entre sentimientos y emociones?

Cuando conocí a Max, pronto me di cuenta de que su familia, especialmente sus nietos, eran lo más importante en su vida en este momento. Cuando sus nietos vienen de visita, es realmente conmovedor verlo jugar con Hope, su nieta más pequeña. Los otros nietos también aprecian la música que les llega desde el porche mientras juegan en el jardín. Max sólo observa. Se podría pensar que no se están comunicando, porque no parece que se estén dirigiendo los unos a los otros, y sin embargo hay una conexión innegable. Todos, incluso la pequeña Hope cuando juega sola en la hierba, SIENTEN la brisa que viene del lago, ESCUCHAN la música que el abuelo ha puesto en la casa. Todos disfrutan de la vista al atardecer. después, cuando compartan la cena todos juntos, expresarán sus EMOCIONES, reaccionarán a los comentarios de unos y otros, mientras deciden sobre sus preferencias sobre la película que van a ver juntos. Porque, en casa de Max, las experiencias se comparten en familia, construyendo relaciones emocionales. Los hermanos, primos, padres, tíos, tías y abuelos tienen la oportunidad de conocerse, y se toman el tiempo para encontrar las palabras que expresan lo que SIENTEN, y nunca tienen miedo de expresar sus EMOCIONES.

Max G.Flat (1940)

¿POR QUÉ algunos sentimientos pueden convertirse en emociones?

Aclarar la diferencia entre sentimientos y emociones, en lengua española es más difícil que en inglés. En Inglés sensaciones y sentimientos se confunden en una sola palabra “feelings”. Cuando recibimos alguna información de nuestro entorno como un estímulo para nuestros SENTIDOS decimos que tenemos impresiones, sentimos sensaciones (feelings). La SENSACIÓN, tras ese estímulo, da paso a una respuesta inmediata de nuestro cuerpo (feelings, también) teniendo en cuenta nuestra condición personal. Así podemos sentir frío o calor, sed, hambre, confianza, miedo, etc. Las EMOCIONES, en cambio, se refieren más bien a nuestras reacciones después de un fuerte sentimiento, una vez combinado con nuestros condicionantes y experiencias personales, y que debe expresarse inevitablemente de alguna manera.

Recuerdo que mi prima Carmen solía emocionarse con muchas cosas simples sencillas. Ella sabía cómo manejar su soledad, pero también sentía fuertes emociones. Se podría decir que, a veces, era demasiado emocional, pero esto fue lo que la hizo fuerte. Seguir tus sentimientos y dominar tus emociones es el consejo que doy a mis nietos. Sé bien que es difícil para ellos, y que  cuando vienen a mi casa, tienen que reducir la velocidad y desconectarse de su apresurada vida llena de aparatos. Pero un poco de educación emocional no puede hacer ningún daño, y la verdad es que no se quejan, e incluso parecen disfrutar de su tiempo conmigo. Veamos qué tiene que decir Martha.

Martha A.Flat (1998)  

¿CÓMO lidiamos con los sentimientos y las emociones hoy?

¡Estoy muy agradecida al abuelo por esos momentos sin conexión! Ahora que estoy estudiando el “diseño para la era digital”, y me consta cómo se tiene en cuenta la psicología del comportamiento, soy consciente de que el uso omnipresente de Internet está haciendo que nuestros dispositivos digitales se conviertan en verdaderas extensiones cerebrales que pueden llegar a definir el mundo que nos rodea, ayudándonos incluso a tomar nuestras decisiones, y a menudo, modelando nuestras respuestas y sentimientos. Mi mente científica me dice que resulta inútil simplemente hacer un juicio de valores, y sin embargo, no puedo evitar preguntarme cómo mi prima Hope y la próxima generación de niños van a desarrollar sus sentimientos y emociones. Porque, a medida que nos comunicamos a través de Internet, nuestros sentimientos pueden ser capturados y enviados de una manera rápida e inmediata, como puede suceder con los famosos emojis. En cambio, no queda tiempo para que los sentimientos se conviertan en emociones humanas profundas (el término "emoticono" me parece un oxímoron, la verdad) y, a veces, creo que esto explica por qué  apreciar el Arte resulta tan difícil para mis compañeros. Además, todo lo que proviene del mundo virtual a través de los nuevos dispositivos se valora mucho más de lo que nos rodea en el mundo real, y esto también es un poco inquietante. Tal vez todavía es tiempo de buscar nuestras experiencias humanas reales para disfrutar juntos, y para preservar esos preciosos momentos que han refinado nuestros sentidos, nuestros sentimientos y nos han ayudado a refinar nuestras emociones como seres humanos. Mientras nos afanamos en construir un nuevo mundo tecnológico, creo que podemos perder maravillosas experiencias de vida humana. ¡Tal vez todavía estamos a tiempo de que ingenieros y programadores refinan nuestros diseños digitales!

This Blog is part of

MAX in FAMILY 

a Story about our human traces 

Feelings & Emotions

To all those who feel and are moved.

Georgina G.-Mauriño (1962)

WHAT the difference between feelings and emotions?

When I met Max, I soon realized that his family, especially his grandchildren, were the most important in his present life. When his grandchildren come for a visit, it is really moving to see him playing with Hope, his youngest granddaughter who is still a toddler… the other grandchildren also appreciate having his music coming from the house while they play in the garden. Max just observes. You could think they are not communicating as they are not addressing each other’s, and yet there is an undeniable connection. They are all, even little Hope, playing on her own in the grass, FEELING the breeze coming from the lake, listening to the music from afar, enjoying the view of the sunset. Later on, when they will share dinner all together, EMOTIONS will rise as they discuss their preferences on the film to watch. Because, at Max’s, experiences are shared in the family, building emotional relationships, as siblings, cousins, parents, uncles, aunts, and grandparents get the chance to know each other, and take the time to find the words to express what they FEEL and never be afraid to be MOVED.

Max G.Flat (1940)

WHY feelings are mixed up with emotions? 

Let's clarify the difference between feelings and emotions. We call FEELINGS the information we receive from the world around us as we perceive it through our SENSES. We sense a stimulus, and we have a feeling, which is our immediate body response, considering our personal condition. Therefore we feel cold or hot, thirsty, hungry, confident, scared, etc. EMOTIONS refer more to our reactions after a strong feeling that needs to be expressed somehow.

I remember that my cousin Carmen used to be moved by many simple things. She knew how to manage her solitude, but she also felt strong emotions. You could say that, sometimes, she was too emotional, but this was what made her strong. Following your feelings and mastering your emotions is my advice to my grandchildren. I know that when they come to my home, they have to slow down and switch off from their rushing life full of devices. But a bit of emotional education can do no harm, and they seem to enjoy their time with me. Let see what Martha has to say.

Martha A.Flat (1998)  

HOW do we deal with feelings and emotions today?

I am really grateful to grandpa for providing those unwired moments! Now, that I am studying about human-centered design for the digital era, and how behavioral psychology is taken into account, I am well aware that the omnipresent use of the Internet is making our devices digital extensions that can get to define the world around us, helping us to make our choices and, of course, modeling our feelings. My scientific mind tells me not to be judgemental, but I can’t avoid asking myself about how my cousin Hope and the next generation of kids are going to develop their feelings and emotions…Because, as we communicate through the Internet our feelings can be captured and sent in a fast immediate way, as it can happen with emojis. But there is no time left for feelings to become deep human emotions (the term “emoticon” seems an oxymoron to me) and sometimes I think this explains why Art feels so difficult to understand for my peers. Moreover, all that comes from the virtual world in new devices is valued far beyond what surrounds us in the real world, and this is also a bit disturbing. Maybe it is still time to look for our real human experiences to enjoy together, and to preserve those precious moments that have refined our senses, our feelings, and have helped us refine our emotions as human beings. While we build a new technological world, I am afraid we can loose wonderful human life experiences. So let's convince my fellow engineers and coders to refine our digital designs for real Human experiences!

This is the Blog is part of

MAX in FAMILY 

a Story about our human traces 

Estar solo y sentirse solo

A todos aquellos que están solos o se sienten solos... 

Georgina G.-Mauriño (1962)

¿CUÁL es la diferencia entre estar solo y sentirse solo?

Cuando conocí a Carmen ella había estado viviendo sola durante unos años en la casa de la familia. Sin embargo, no parecía especialmente triste por eso. Parecía tranquila, y hablaba con prudencia. Al mismo tiempo, le gustaban sus cosas, y rápidamente nos dimos cuenta de que esas cosas eran como sus compañeras, porque despertaban recuerdos de personas de su vida. Aquellas cosas, los libros y la música se habían convertido en sus "tesoros", casi como amigos cercanos y confiables. ¡Además, cuando mi esposo y yo nos quedamos con ella en el verano, entnedimos que ella se había organizado un horario tan bueno! Había llenado su soledad con montones de actividades maravillosas: cocina, jardinería, dibujo, jardinería, leer y escuchar música ... Estaba sola, pero nunca parecía sentirse sola, así que aquella situación no resultaba tan mala para ella.

Max G.Flat (1940)

¿POR QUÉ estar solo no es ni bueno ni malo? 

Vamos a aclarar la diferencia entre estar solo y sentirse solo. "La soledad [cuando te sientes solo] está marcada por un sentimiento de aislamiento. La soledad, por otro lado, es un estado de estar solo sin estar solo y puede conducir a la autoconciencia". Se trata de cómo te sientes. Puedes sentirte solo incluso cuando estás con otras personas, y así mismo también puedes disfrutar estando solo, si en ese tiempo utilizas la soledad para reflexionar, relacionarte contigo mismo, ponerte en contacto con la naturaleza, y con todo lo que te gusta hacer. Puedes sentir la soledad como un castigo, pero también puedes ponerte de tu parte, quererte a ti mismo y hacer de tu situación una experiencia creativa y feliz...

Martha A.Flat (1998)  

¿CÓMO trato con la soledad cuando estoy solo?
Hace tiempo que no me siento sola. Pero cuando iba al colegio, recuerdo haberme sentido muy aislada con todo aquel bullying ... Afortunadamente, en mi casa, me ayudaron a entender que tenía el poder de sentirme bien conmigo misma. Me volqué en mi piano y mis estudios ... Y aunque en ese momento ya estaba interesada en la tecnología, y todos mis compañeros de clase se estaban lanzando ya a las redes sociales, nunca lo consideré una solución para mí (ahora veo que podría haberse convertido en una trampa como lo ha sido para otros jóvenes) A veces, lo que ves en las redes sociales puede ser hacerte daño, y sentirte incluso más aislado. Del aislamiento me salvó la autoconfianza con el apoyo de mi familia, especialmente mis amigos de la escuela de música, mi hermano Max, y mi abuelo (¡gracias, abuelo!)... Más tarde, esta confianza en mí misma me ayudó a adaptarme a muchas situaciones diferentes, y a saber qué hacer en caso de estar sola o sentirme sola. Aquí tienes los tres pasos que sigo cuando empiezo a sentirme sola: 1. Acepto que estoy sola, y que esto es un hecho, ni malo ni bueno. 2. Reconozco que esto es por alguna razón, busco el motivo, pero recordando que yo no tengo por qué ser el motivo. En realidad, soy yo la única que puede hacer algo con respecto a esta situación. 3. Actúo, y hago algo positivo para cambiar la situación ... Si te pasa a ti, ¿recuerdas aquellas cosas que solías hacer? Bueno, simplemente hazlo! ¡Sé creativo! ¡Comienza a amarte y cuidarte! ... Te dejo un video que puede ser de alguna ayuda para empezar:

Este Blog forma parte de 

MAX in FAMILY 

a Story about our human traces 

Loneliness and Solitude...

To all those who are alone or feel lonely 

Georgina G.-Mauriño (1962)

WHAT is the difference between solitude and loneliness?

When I met Carmen she had been living alone for a few years in the family house. Yet she didn't seem especially sad for that. She looked calm and spoke wisely. At the same time, she was fond of her things and we quickly realized those things were like her companions as they awoke memories of people in her life. Things, books, and music had become her treasures, almost like reliable close friends. Moreover, when my husband and I moved to the house for the summer, we realized that she had such a schedule for everyday! She had filled her loneliness with loads of wonderful activities: cooking, gardening, drawing, gardening, reading and listening to music... She was alone but never seemed to feel lonely, so that situation didn't seem to bad for her.  

Max G.Flat (1940)

WHY being alone is neither good nor bad? 

Let's clarify the difference between loneliness and solitude. "Loneliness is marked by a sense of isolation. Solitude, on the other hand, is a state of being alone without being lonely and can lead to self-awareness." It's all about how you feel: you can feel lonely even when you are with other people as you can really enjoy being on your own for reflection, engaging with yourself, in contact with nature and with all that you like to do. You can feel loneliness as a punishment, but no matter the cause, what if you stand on your side, start by loving yourself and make of your situation a creative experience... 

Martha A.Flat (1998)  

HOW do I deal with loneliness when I am alone?
There is a long time I haven't felt lonely now. But being at school I can recall feeling extremely isolated when I was bullied at school... Fortunately, at home, they helped me understand that I had the power of feeling well within myself. I turned to my piano and my studies... Although at that time I was already interested in technology and my high school classmates were getting crazy with Social Media, I never considered it a solution for me (now  I see they could have even become a trap like they became for other bullied teens). Sometimes what you see on Social Media can be hurtful and make you feel even more isolation. What saved me was self-confidence, with the invaluable support of my family, my friends at the school of music, my brother Max and my grandfather (thanks for that, grandpa!). Later on, this self-confidence helped me to adapt to many different situations, and also to know what to do in case I am alone or I start feeling lonely. This is what I do when I start feeling lonely: 1. I accept that I am alone, and this is a fact, neither bad nor good. 2. I acknowledge this is for some reason an I try to find the reason remembering that I am not necessarily the reason. Actually, when you feel lonely, you are the only one who can really do something about this situation: so you don't have to see you as the problem, but instead as the solution 3. I take action and make something positive of this situation... Remember those things you used to like doing? Well, just do it! Be creative! Start loving and caring for yourself!. Now, I leave you a video that I find can be of some help for a start: 

This is the Blog is part of

MAX in FAMILY 

a Story about our human traces 

En 2018... Max in Family

"Max InFamily" es la historia que voy a empezar a contar en 2018... Sin embargo, ésta no es como ninguna de las historias que he escrito antes. En realidad, es una invitación para venir a nuestra casa y formar parte de nuestra familia. Estamos en una gran misión para dejar nuestras mejores huellas humanas para las futuras generaciones. Esta aventura comenzó para mí así.

Hace unos años, estaba subiendo una colina en un pueblo (cerca de mi ciudad natal en España) cuando escuché uno de mis conciertos favoritos para flauta de Vivaldi, que venía de la ventana abierta de una casa antigua. Cuando me atrevía a entrar, con mi marido J.M., y conocía a una señora muy especial, Carmen. En ese momento, yo me enfrentaba a una crisis profesional y su encuentro dio un giro a mi vida.

The house

Carmen había estado viviendo sola en la casa durante años, y en ese momento estaba buscando un sucesor para cuidar sus "tesoros". Mi marido y yo la ayudamos a reconectarse con su familia, y resultaron ser personas extraordinarias. Todos tenían su vida en otro lado, pero todos se convirtieron en buenos amigos nuestros. Y, cuando Carmen compartió conmigo los viejos diarios de su primo Max, escritos a principios de la década de 1950, resultaron toda una inspiración. Pronto se convirtieron en las aventuras de Max "bajo el árbol de la música", y a través de aquellas historias, pude superar los tiempos difíciles que estaba experimentando. 

Luego conocí a Max y comenzamos una colaboración, y hoy sus aventuras "Bajo el árbol de la música" son sólo un posible punto de partida para una narración transmedia que estamos empezando a compartir por diferentes medios.

Para saber más, puedes visitar el sitio web:

www.maxinfamily.com

o buscarnos en Facebook,en la página de Max In Family.

Si deseas más información, contáctanos.